1 00:00:04,482 --> 00:00:06,354 - sé la verdad es mi aliado en esto, 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,530 y creo que, en última instancia, el la verdad va a salir a la luz. 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,053 - La oficina del Presidente, 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,447 el teléfono del presidente están todos molestos. 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,188 - ¿Cuál sería el mejor? manera de reconstruir 6 00:00:14,231 --> 00:00:18,757 esas conversaciones? - Consigue la cinta y reprodúcela. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,282 - Fiscal Especial Llegó Archibald Cox 8 00:00:21,325 --> 00:00:23,197 decirle al gran jurado que el presidente 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,634 se había negado a voltee las cintas. 10 00:00:25,677 --> 00:00:27,940 - El presidente te quiere despedir a Archibald Cox, 11 00:00:27,984 --> 00:00:30,595 y dije, bueno, he pensado sobre eso, y no puedo hacerlo. 12 00:00:32,423 --> 00:00:34,077 - Este es Nelson Benton. en la Casa Blanca. 13 00:00:34,121 --> 00:00:38,125 El presidente Nixon ha dado de alta Archibald Cox 14 00:00:38,168 --> 00:00:40,823 como puerta de agua fiscal especial, 15 00:00:40,866 --> 00:00:44,957 y ha abolido el Fiscalía Especial. 16 00:00:45,001 --> 00:00:49,223 Elliot Richardson ha dimitido su cargo de Fiscal General, 17 00:00:49,266 --> 00:00:52,487 y cuando el Fiscal Adjunto General William Ruckelshaus 18 00:00:52,530 --> 00:00:56,795 se negó a cumplir órdenes del presidente, 19 00:00:56,839 --> 00:00:59,842 fue dado de alta como Fiscal General Adjunto. 20 00:00:59,885 --> 00:01:02,453 - El FBI, actuando según órdenes. del presidente, 21 00:01:02,497 --> 00:01:04,586 selló el especial Fiscalía. 22 00:01:04,629 --> 00:01:06,544 - Seis agentes del FBI presentes. 23 00:01:06,588 --> 00:01:08,416 - No se permite a nadie en la habitación. 24 00:01:08,459 --> 00:01:11,027 - Yo, junto con mis compañeros, 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,377 bajó al Oficina en la calle K. 26 00:01:15,162 --> 00:01:17,425 habia prensa reunidos afuera. 27 00:01:17,468 --> 00:01:20,776 Cámaras por todas partes. 28 00:01:20,819 --> 00:01:24,127 La fuerza bruta había suplantado a la ley. 29 00:01:24,171 --> 00:01:27,261 Era lo más parecido a un golpe de estado 30 00:01:27,304 --> 00:01:30,612 que nuestro pais jamás experimentado. 31 00:01:30,655 --> 00:01:32,092 - Quiero decir, pensé fue posible 32 00:01:32,135 --> 00:01:34,137 que algunos de nosotros sería arrestado. 33 00:01:34,181 --> 00:01:36,531 Quiero decir, el presidente había organizado un golpe de estado. 34 00:01:36,574 --> 00:01:38,315 ¿Qué pasa en un golpe de estado? Quiero decir, arrestas gente. 35 00:01:38,359 --> 00:01:40,361 ¿Bien? 36 00:01:40,404 --> 00:01:42,058 Narrador masculino: Bloqueado de sus propias oficinas, 37 00:01:42,102 --> 00:01:44,452 los fiscales fueron arriba a la biblioteca. 38 00:01:44,495 --> 00:01:45,801 - ¿Estás planeando en continuar 39 00:01:45,844 --> 00:01:47,672 con la investigación? 40 00:01:47,716 --> 00:01:51,285 - Debo decir que supongo que las emociones humanas se hacen cargo, 41 00:01:51,328 --> 00:01:54,070 uh, en este tipo de ocasiones, 42 00:01:54,114 --> 00:01:57,247 porque uno piensa que en una democracia, 43 00:01:57,291 --> 00:01:59,293 tal vez esto no sucedería. 44 00:01:59,336 --> 00:02:01,860 Pero cuando Ricardo Nixon despidió a Archibald Cox. 45 00:02:01,904 --> 00:02:05,212 él juzgó desastrosamente mal reacción del público, 46 00:02:05,255 --> 00:02:08,040 los tribunales, los medios de comunicación, y el Congreso. 47 00:02:08,084 --> 00:02:10,652 Sin mencionar el especial los propios fiscales, 48 00:02:10,695 --> 00:02:13,481 que no estaban a punto de darse la vuelta y hacerse el muerto. 49 00:02:13,524 --> 00:02:16,179 - Hablamos de lo que íbamos a hacer, 50 00:02:16,223 --> 00:02:19,139 y algunas personas... 51 00:02:19,182 --> 00:02:23,708 En realidad, muy pocos dijeron: Bueno, deberíamos dimitir. 52 00:02:23,752 --> 00:02:27,582 - Y Archie dijo, "No, no deberías. 53 00:02:27,625 --> 00:02:30,193 "Si no has estado despedido, deberías hacer 54 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 todo lo que puedas continuar con este caso." 55 00:02:32,500 --> 00:02:35,764 - El presidente no había Nos despidió, había despedido a Archie. 56 00:02:35,807 --> 00:02:38,810 Nadie sabía de nuestro existencia, de verdad. 57 00:02:38,854 --> 00:02:40,899 Éramos personal. 58 00:02:40,943 --> 00:02:44,990 Si en un descuido, Nixon se había olvidado de despedirnos, 59 00:02:45,034 --> 00:02:47,993 entonces estamos aquí. 60 00:02:48,037 --> 00:02:50,474 Uh, hagamos que nos despida. 61 00:02:50,518 --> 00:02:51,910 - Eh, la Casa Blanca anunciado anoche 62 00:02:51,954 --> 00:02:52,955 que fuiste abolido. 63 00:02:52,998 --> 00:02:54,348 Ahora bien, ¿cuándo empezaste a 64 00:02:54,391 --> 00:02:56,263 Recibe noticias de que tú no fueron abolidos? 65 00:02:56,306 --> 00:02:58,439 - Ya sabes, la Casa Blanca. anunciamos que fuimos abolidos, 66 00:02:58,482 --> 00:03:01,703 pero si anuncian el cielo es verde, 67 00:03:01,746 --> 00:03:04,271 y luego, miras hacia arriba, y el cielo es azul... 68 00:03:04,314 --> 00:03:07,709 Um, hace un par de semanas, yo Recibí noticias del servicio civil 69 00:03:07,752 --> 00:03:09,928 que yo era un permanente empleado del gobierno, 70 00:03:09,972 --> 00:03:13,889 y que tenía derechos. Lo intentaremos con todas nuestras fuerzas. 71 00:03:13,932 --> 00:03:15,934 Y ese es el mensaje que yo quiero transmitir hoy. 72 00:03:15,978 --> 00:03:17,980 Estamos aquí y vamos a intentarlo. 73 00:03:18,023 --> 00:03:19,677 somos un criminal fuerza de procesamiento. 74 00:03:19,721 --> 00:03:21,375 tenemos razon para creo que ha habido 75 00:03:21,418 --> 00:03:24,291 algún delito grave, y queremos procesarlo. 76 00:03:24,334 --> 00:03:26,554 - Ya no es el Sr. Buen Chico. 77 00:03:26,597 --> 00:03:28,556 vamos a mostrar que tenemos dientes, 78 00:03:28,599 --> 00:03:33,300 y el sistema legal es no se debe jugar con él. 79 00:03:33,343 --> 00:03:36,346 Los medios de comunicación y el El público explotó de inmediato, 80 00:03:36,390 --> 00:03:39,088 y de una manera nunca antes visto en la historia americana. 81 00:03:39,131 --> 00:03:41,351 Y eso, a su vez, Congreso afectado. 82 00:03:41,395 --> 00:03:44,136 - El Presidente comenzó a escuchar. el clamor por dimitir 83 00:03:44,180 --> 00:03:46,748 en las páginas editoriales de sus editores más amigables. 84 00:03:46,791 --> 00:03:49,664 En Denver, en Atlanta, en Detroit. 85 00:03:49,707 --> 00:03:52,275 - El estado de Nueva Orleans Item dijo que el país enfrenta 86 00:03:52,319 --> 00:03:54,973 la constitucional más grave crisis en su historia, 87 00:03:55,017 --> 00:03:56,758 que el presidente es un dictador. 88 00:03:56,801 --> 00:03:59,282 Sólo el 16% de los encuestados 89 00:03:59,326 --> 00:04:01,328 aprobado de la el despido del presidente 90 00:04:01,371 --> 00:04:03,286 del especial Fiscal Watergate. 91 00:04:03,330 --> 00:04:06,811 Un abrumador El 75% lo desaprueba. 92 00:04:06,855 --> 00:04:09,292 - Los telegramas inundaron Washington, también lo hicieron las llamadas. 93 00:04:09,336 --> 00:04:10,598 Western Union y la centralita del capitolio 94 00:04:10,641 --> 00:04:12,339 Ambos contrataron ayuda adicional. 95 00:04:12,382 --> 00:04:15,124 - Bueno, hemos tenido aproximadamente 90.000 para el impeachment, 96 00:04:15,167 --> 00:04:18,388 y 2.700 contra el impeachment. 97 00:04:18,432 --> 00:04:21,913 Yo diría, simplemente por mí, como una experiencia personal, 98 00:04:21,957 --> 00:04:25,047 ha sido muy tranquilizador que el pueblo americano 99 00:04:25,090 --> 00:04:27,310 están viendo lo que sucediendo en Washington. 100 00:04:27,354 --> 00:04:29,747 Y así, para el primera vez en más de un siglo, 101 00:04:29,791 --> 00:04:32,446 El Congreso empezó a pensar. sobre el impeachment de verdad. 102 00:04:32,489 --> 00:04:34,883 - El presidente está apostando. 103 00:04:34,926 --> 00:04:36,276 Apostando que el Congreso 104 00:04:36,319 --> 00:04:38,974 no tiene el coraje para impugnar. 105 00:04:39,017 --> 00:04:41,106 creo que el presidente perderá esa apuesta, 106 00:04:41,150 --> 00:04:43,152 porque creo que la gente, en su ira e indignación, 107 00:04:43,195 --> 00:04:45,154 insistirá en el impeachment. 108 00:04:45,197 --> 00:04:48,505 - El aumento informa que el Sr. Cox 109 00:04:48,549 --> 00:04:50,725 estaba caliente en el sendero de la Casa Blanca, 110 00:04:50,768 --> 00:04:53,075 creo que ha levantado algunos de los más 111 00:04:53,118 --> 00:04:55,382 importante y la más grave de las preguntas 112 00:04:55,425 --> 00:04:57,035 que el congreso y el pueblo americano 113 00:04:57,079 --> 00:04:59,995 debe entender y perseguir. 114 00:05:00,038 --> 00:05:02,345 - Inmediatamente después del masacre del sábado por la noche, 115 00:05:02,389 --> 00:05:05,783 el derramamiento fue enorme. Enorme. 116 00:05:05,827 --> 00:05:09,047 Y no puedo decirte cómo mucho que cambió las cosas. 117 00:05:09,091 --> 00:05:10,788 - preguntó el juez Sirica ¿Quieres venir a verlo? 118 00:05:10,832 --> 00:05:12,834 - Ordenó una audiencia dentro de uno o dos días. 119 00:05:12,877 --> 00:05:15,010 Estaba tratando de protegernos. 120 00:05:15,053 --> 00:05:17,578 El tipo que había estado a cargo de dirigir su gran jurado 121 00:05:17,621 --> 00:05:21,669 había sido despedido, y por supuesto, buscaba normalizarnos. 122 00:05:21,712 --> 00:05:24,367 - Llamó el juez Sirica en el gran jurado. 123 00:05:24,411 --> 00:05:29,590 Nosotros los abogados nos presentamos. Nadie nos invitó. 124 00:05:29,633 --> 00:05:32,419 Pero nadie dijo que no pudiéramos ir. 125 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Y nos sentamos allí en la mesa del abogado, 126 00:05:35,247 --> 00:05:38,816 mientras el juez Sirica instruyó al gran jurado 127 00:05:38,860 --> 00:05:41,819 que a pesar del despido de Archie Cox, 128 00:05:41,863 --> 00:05:46,563 continuarían su trabajar como gran jurado. 129 00:05:46,607 --> 00:05:51,002 Ah, y el Watergate abogados fiscales especiales 130 00:05:51,046 --> 00:05:54,092 Seguiré aconsejándote. 131 00:05:54,136 --> 00:05:55,703 Juez Sirica no fue el único funcionario 132 00:05:55,746 --> 00:05:57,052 quien se sentía así. 133 00:05:57,095 --> 00:05:59,097 Tres días después de su dimisión, 134 00:05:59,141 --> 00:06:01,578 Elliot Richardson regresó al Departamento de Justicia 135 00:06:01,622 --> 00:06:03,841 para un discurso de despedida y conferencia de prensa, 136 00:06:03,885 --> 00:06:05,539 y esto es lo que pasó. 137 00:06:10,848 --> 00:06:12,415 - Algo sorprendente está pasando aquí. 138 00:06:12,459 --> 00:06:14,199 Está recibiendo un aplauso. 139 00:06:14,243 --> 00:06:15,984 No necesariamente de los reporteros, 140 00:06:16,027 --> 00:06:17,638 pero de la Justicia Empleados del departamento 141 00:06:17,681 --> 00:06:21,076 quienes son, como ves, recubriendo el balcón. 142 00:06:21,119 --> 00:06:23,252 Esto es inusual. 143 00:06:28,823 --> 00:06:31,913 - Dado mi papel en garantizando la independencia 144 00:06:31,956 --> 00:06:35,090 del fiscal especial, así como mi creencia 145 00:06:35,133 --> 00:06:38,963 en el interés público encarnado en ese papel, 146 00:06:39,007 --> 00:06:42,402 Sentí igualmente claro que No pude darle el alta. 147 00:06:42,445 --> 00:06:45,492 Y entonces renuncié. 148 00:06:45,535 --> 00:06:48,277 - ¿Señor Richardson? - Sí. 149 00:06:48,320 --> 00:06:49,800 - Sr. Richardson, ¿tiene creele al presidente 150 00:06:49,844 --> 00:06:52,455 ¿Debería ser impugnado? 151 00:06:52,499 --> 00:06:56,851 - La cuestión de cualquier juicio final 152 00:06:56,894 --> 00:06:59,636 que se realizará sobre estos los hechos son en mi opinión 153 00:06:59,680 --> 00:07:02,639 una pregunta para el Pueblo americano. 154 00:07:02,683 --> 00:07:04,467 - Si estuvieras en Los zapatos de Cox entonces, 155 00:07:04,511 --> 00:07:06,077 ¿Habrías hecho lo mismo? cosa que hubiera hecho, 156 00:07:06,121 --> 00:07:07,514 o algo diferente? 157 00:07:07,557 --> 00:07:11,213 - lo hubiera hecho lo que había hecho. 158 00:07:11,256 --> 00:07:13,868 Richardson aparición, televisada en vivo, 159 00:07:13,911 --> 00:07:16,261 fue el evento final eso rompió la voluntad de Nixon. 160 00:07:16,305 --> 00:07:19,221 Más tarde ese día, Nixon comenzó una retirada de pánico. 161 00:07:19,264 --> 00:07:21,484 - Hubo jadeos de la parte trasera de la sala del tribunal. 162 00:07:21,528 --> 00:07:23,791 Varios reporteros saltó por los teléfonos. 163 00:07:23,834 --> 00:07:27,751 - El presidente Nixon ha aceptado para pasar las cintas 164 00:07:27,795 --> 00:07:31,233 que se le ordenó hacer por el Tribunal de Apelaciones. 165 00:07:31,276 --> 00:07:34,497 - Acabo de informar Juez Sirica 166 00:07:34,541 --> 00:07:37,805 que el presidente Nixon cumplir en todos los aspectos 167 00:07:37,848 --> 00:07:39,328 con la orden de este tribunal, 168 00:07:39,371 --> 00:07:41,286 modificado por el Tribunal de Apelaciones. 169 00:07:41,330 --> 00:07:43,985 Este presidente no no desafiar la ley. 170 00:07:44,028 --> 00:07:45,943 Pero sólo dos días después de Nixon 171 00:07:45,987 --> 00:07:48,685 comenzó su retirada, con la vicepresidencia vacante 172 00:07:48,729 --> 00:07:52,297 y el Medio Oriente sigue en guerra, Estalló otra crisis. 173 00:07:52,341 --> 00:07:55,475 Una crisis nuclear, creada por informes de inteligencia 174 00:07:55,518 --> 00:07:58,260 de Rusia moviendo armas nucleares armas al Medio Oriente. 175 00:07:58,303 --> 00:08:00,392 - Los dos del mundo. gigantes nucleares, 176 00:08:00,436 --> 00:08:03,134 Estados Unidos y Rusia, apareció en el umbral 177 00:08:03,178 --> 00:08:05,006 de enfrentamiento militar. 178 00:08:05,049 --> 00:08:07,617 comenzó de repente y misteriosamente. 179 00:08:07,661 --> 00:08:09,880 - Nixon va a DefCon III. 180 00:08:18,062 --> 00:08:20,151 - Miles de peleas los hombres fueron enviados a hacer las maletas, 181 00:08:20,195 --> 00:08:23,154 buques de guerra izaron anclas, y grandes bombarderos B-52 182 00:08:23,198 --> 00:08:26,114 algunos llevan armas nucleares ojivas, estaban listas. 183 00:08:26,157 --> 00:08:29,552 - Henry Kissinger ha tenido un conversación con él ese día 184 00:08:29,596 --> 00:08:33,643 en el teléfono en el que Nixon está hablando fuera de su cabeza 185 00:08:33,687 --> 00:08:35,340 sobre cómo la prensa y los fiscales 186 00:08:35,384 --> 00:08:36,777 estaban fuera de matarme fisicamente. 187 00:08:36,820 --> 00:08:38,561 "Ellos van a Mátame, Enrique." 188 00:08:38,605 --> 00:08:40,563 Pero dado el momento, muchos sospecharon 189 00:08:40,607 --> 00:08:42,304 que Nixon estaba fingiendo una crisis 190 00:08:42,347 --> 00:08:44,045 para desviar la atención de Watergate. 191 00:09:03,368 --> 00:09:06,502 - Estamos intentando para preservar la paz 192 00:09:06,546 --> 00:09:08,765 en muy dificil circunstancias. 193 00:09:08,809 --> 00:09:12,290 Tiene que haber un mínimo de confianza 194 00:09:12,334 --> 00:09:16,381 que los altos funcionarios del gobierno americano 195 00:09:16,425 --> 00:09:19,689 no estas jugando con las vidas del pueblo americano. 196 00:09:19,733 --> 00:09:21,212 Poco después, 197 00:09:21,256 --> 00:09:23,040 Nixon sostuvo su rueda de prensa. 198 00:09:23,084 --> 00:09:25,434 Trató de concentrarse sobre la paz en Medio Oriente. 199 00:09:25,477 --> 00:09:28,176 - Damas y caballeros, antes de pasar a tus preguntas, 200 00:09:28,219 --> 00:09:30,613 tengo una declaración con Respecto al Medio Oriente 201 00:09:30,657 --> 00:09:34,051 que creo que anticipará algunas de las preguntas. 202 00:09:34,095 --> 00:09:37,446 Obtuvimos información que nos llevó a creer 203 00:09:37,489 --> 00:09:40,667 que la unión soviética estaba planeando enviar 204 00:09:40,710 --> 00:09:44,540 un muy sustancial fuerza en el Medio Oriente-- 205 00:09:44,584 --> 00:09:46,673 una fuerza militar. 206 00:09:46,716 --> 00:09:49,980 Algunos pensaron que era 207 00:09:50,024 --> 00:09:53,593 simplemente un ejercicio exagerado. 208 00:09:53,636 --> 00:09:57,858 No hubo una crisis real. Ojalá hubiera sido eso. 209 00:09:57,901 --> 00:10:00,643 Fue una verdadera crisis. 210 00:10:00,687 --> 00:10:02,819 fue lo mas dificil crisis que hemos tenido 211 00:10:02,863 --> 00:10:06,475 desde el cubano Enfrentamiento de 1962. 212 00:10:06,518 --> 00:10:07,998 al mismo conferencia de prensa, 213 00:10:08,042 --> 00:10:10,305 Nixon continuó su retirada del Watergate. 214 00:10:10,348 --> 00:10:12,786 - Volviendo ahora al tema 215 00:10:12,829 --> 00:10:16,224 de nuestros intentos de conseguir una alto el fuego en el frente interno. 216 00:10:18,574 --> 00:10:21,664 Eso es un poco más difícil. 217 00:10:21,708 --> 00:10:24,449 Hemos decidido que la próxima semana, 218 00:10:24,493 --> 00:10:27,975 el Fiscal General en funciones, Sr. Bork, nombrará 219 00:10:28,018 --> 00:10:30,455 un nuevo fiscal especial 220 00:10:30,499 --> 00:10:34,068 por lo que se llama el asunto Watergate. 221 00:10:34,111 --> 00:10:39,856 Uh, el fiscal especial tendrá independencia. 222 00:10:39,900 --> 00:10:43,643 Tendrá total cooperación. del poder ejecutivo. 223 00:10:43,686 --> 00:10:45,035 Pero el anuncio de Nixon 224 00:10:45,079 --> 00:10:46,907 No impresionó a los medios. 225 00:10:46,950 --> 00:10:50,084 - ¿Qué pasa con el cobertura televisiva de ti 226 00:10:50,127 --> 00:10:54,044 en estas últimas semanas y meses que tanto ha despertado tu ira? 227 00:10:56,612 --> 00:10:59,702 - No te des la impresión que despiertas mi ira. 228 00:11:02,966 --> 00:11:06,666 - Lo siento mucho, pero tengo esa impresión. 229 00:11:06,709 --> 00:11:10,321 - Uno sólo puede estar enojado con aquellos a quienes respeta. 230 00:11:12,628 --> 00:11:14,978 - ¿Señor presidente, señor presidente? - Sr. Más bien. 231 00:11:15,022 --> 00:11:17,807 - Me pregunto si podrías comparte con nosotros tus pensamientos. 232 00:11:17,851 --> 00:11:20,505 Cuéntanos que pasa a través de tu mente 233 00:11:20,549 --> 00:11:24,118 cuando escuchas de la gente que aman este país 234 00:11:24,161 --> 00:11:27,861 y la gente que cree en ti dices de mala gana 235 00:11:27,904 --> 00:11:31,908 que tal vez deberías dimitir o ser acusado. 236 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 - Bueno, me alegro de que no aceptemos 237 00:11:35,695 --> 00:11:38,698 el voto de este habitación, déjame decirte. 238 00:11:38,741 --> 00:11:40,351 el nuevo fiscal especial 239 00:11:40,395 --> 00:11:42,571 era abogado de Texas León Jaworski. 240 00:11:42,614 --> 00:11:44,747 Jaworski en realidad había le ofrecieron el trabajo 241 00:11:44,791 --> 00:11:47,358 ante Archibald Cox, pero lo había rechazado 242 00:11:47,402 --> 00:11:49,491 porque el tenia temido, correctamente, 243 00:11:49,534 --> 00:11:51,406 que el no hubiera suficiente independencia. 244 00:11:51,449 --> 00:11:53,625 Esta vez, él Pensé que lo haría. 245 00:11:53,669 --> 00:11:55,976 - Eh, siempre lo he hecho Respondí donde pensé 246 00:11:56,019 --> 00:11:58,761 que podría rendir un servicio determinado. 247 00:11:58,805 --> 00:12:03,940 Algún servicio especial... Ah, a mi país. 248 00:12:03,984 --> 00:12:06,029 Uh, esto fue un llamado al deber. 249 00:12:06,073 --> 00:12:07,944 Pero muchos temían que cualquiera sea aceptable 250 00:12:07,988 --> 00:12:10,599 a Richard Nixon no lo haría realmente hacer el trabajo. 251 00:12:16,431 --> 00:12:18,955 - Oh, no, efectivamente no. 252 00:12:18,999 --> 00:12:22,132 Um, como he indicado antes, 253 00:12:22,176 --> 00:12:25,179 Sra. Holtzman, la discusión fue 254 00:12:25,222 --> 00:12:27,616 que no habría restricción sobre mí para buscar 255 00:12:27,659 --> 00:12:31,315 lo que sea que creyera era apropiado. 256 00:12:31,359 --> 00:12:34,928 - Jaworski, un destacado abogado de texas, 257 00:12:34,971 --> 00:12:39,193 que había servido a este país como siendo fiscal de Nuremberg, 258 00:12:39,236 --> 00:12:42,892 y haber estado involucrado en casos de derechos civiles 259 00:12:42,936 --> 00:12:45,373 en el lado derecho también 260 00:12:45,416 --> 00:12:48,550 era partidario de Nixon en las últimas elecciones. 261 00:12:51,596 --> 00:12:54,077 - Todos sospechábamos. 262 00:12:54,121 --> 00:12:56,732 ¿Quién era este hombre? ¿Por qué tomaría el puesto? 263 00:12:56,776 --> 00:12:58,560 ¿Por qué estaba reemplazando a Archie? 264 00:12:58,603 --> 00:13:01,128 si el fuera realmente voy a hacer el trabajo, 265 00:13:01,171 --> 00:13:03,086 ¿Por qué no traer de vuelta a Archie? 266 00:13:03,130 --> 00:13:05,132 - Jaworski estaba extremadamente sospechoso 267 00:13:05,175 --> 00:13:08,004 de todos estos demócratas kennedy 268 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 quien había estado procesando, 269 00:13:10,311 --> 00:13:11,703 ya sabes, empujando esta investigación 270 00:13:11,747 --> 00:13:13,575 del Presidente. 271 00:13:13,618 --> 00:13:15,882 Pero él no trajo un todo un equipo de personas en, 272 00:13:15,925 --> 00:13:19,581 que era un hombre inteligente y algo algo valiente que hacer. 273 00:13:19,624 --> 00:13:21,452 Si hubiera estado en su lugar, 274 00:13:21,496 --> 00:13:23,498 probablemente lo hubiera hecho Traje a algunas personas conmigo. 275 00:13:23,541 --> 00:13:25,065 Jaworski y los fiscales 276 00:13:25,108 --> 00:13:27,328 esperado Nixon cintas cualquier día. 277 00:13:27,371 --> 00:13:30,766 Pero una vez más, Richard Nixon Tenía algunas sorpresas para ellos. 278 00:13:30,810 --> 00:13:32,855 - estábamos esperando para las cintas, 279 00:13:32,899 --> 00:13:35,989 esperándolos momentáneamente, cuando Fred Buzhardt, 280 00:13:36,032 --> 00:13:37,817 quien era entonces el abogado especial 281 00:13:37,860 --> 00:13:39,949 al presidente para Watergate, 282 00:13:39,993 --> 00:13:43,953 fue al tribunal y dijo: "Bueno, no puedes tener el nueve 283 00:13:43,997 --> 00:13:46,347 usted citó, porque Faltan tres de ellos." 284 00:13:46,390 --> 00:13:48,784 - ¿Cuándo descubrió, señor, que faltaban las cintas? 285 00:13:48,828 --> 00:13:51,700 - Esto... esto saldrá en el tribunal, en el debido proceso. 286 00:13:51,743 --> 00:13:53,484 - ¿Crees que el público ¿Creerás esta historia? 287 00:13:53,528 --> 00:13:55,182 ¿Es un descubrimiento reciente? - No sé. 288 00:13:55,225 --> 00:13:56,836 - La Casa Blanca manejo de las cintas 289 00:13:56,879 --> 00:13:58,968 y su mantenimiento de registros fue tan descuidado 290 00:13:59,012 --> 00:14:00,535 que no habia manera de demostrarlo 291 00:14:00,578 --> 00:14:02,537 las cintas no sido destruido. 292 00:14:02,580 --> 00:14:04,626 Se mantuvieron registros en trozos de papel 293 00:14:04,669 --> 00:14:06,497 arrancado de bolsas de compras. 294 00:14:06,541 --> 00:14:08,021 - Anoche leí algo en el aire 295 00:14:08,064 --> 00:14:09,892 sobre las cintas desapareciendo, 296 00:14:09,936 --> 00:14:11,851 y el público pensó fue una broma de mal gusto. 297 00:14:11,894 --> 00:14:14,114 - No viviría en cualquier otro momento que no sea ahora. 298 00:14:14,157 --> 00:14:16,159 Tengo que arreglar mi Watergate 299 00:14:16,203 --> 00:14:17,291 cada mañana en el papel. 300 00:14:18,945 --> 00:14:20,816 Todos los días lo hace algo que interese-- 301 00:14:20,860 --> 00:14:22,383 Es algo así como una rata dando vueltas. 302 00:14:22,426 --> 00:14:23,906 Sigues intentando matar y se escapa. 303 00:14:25,560 --> 00:14:27,214 - Recibimos una llamada a ven a la corte, 304 00:14:27,257 --> 00:14:30,391 y él dice, hay un problema con otra cinta. 305 00:14:30,434 --> 00:14:32,610 - Un intervalo de 18 minutos y medio fue encontrado en una charla 306 00:14:32,654 --> 00:14:34,786 entre el presidente y H.R. Haldeman 307 00:14:34,830 --> 00:14:37,006 tres días después del Robo de Watergate. 308 00:14:37,050 --> 00:14:38,747 - ¿Cuándo el presidente aprende que este tono 309 00:14:38,790 --> 00:14:41,924 estaba en la cinta, señor? - No lo sé exactamente. 310 00:14:41,968 --> 00:14:43,273 - Bueno, ¿por qué no lo hizo? por ejemplo, dilo 311 00:14:43,317 --> 00:14:44,927 en su conferencia de prensa el otro dia? 312 00:14:44,971 --> 00:14:47,495 - No creo que él entendió que era-- 313 00:14:47,538 --> 00:14:50,193 en ese momento, que estaba en una conversación citada. 314 00:14:50,237 --> 00:14:52,239 - O cuando dijo... - Lo hicimos. 315 00:14:52,282 --> 00:14:54,545 - O cuando ayer, cuando dijo que había 316 00:14:54,589 --> 00:14:56,069 no habrá más bombas por venir, ¿Por qué el presidente no dijo...? 317 00:14:56,112 --> 00:14:57,853 - Oh, no creo esto es una bomba. 318 00:14:57,897 --> 00:15:02,031 - Tenemos una explicación. que la cinta fue el resultado 319 00:15:02,075 --> 00:15:04,904 de un error cometido por 320 00:15:04,947 --> 00:15:08,168 personal del presidente secretaria, Rose Mary Woods. 321 00:15:08,211 --> 00:15:10,170 -Rose María Woods empezó a trabajar para él 322 00:15:10,213 --> 00:15:11,998 cuando el era un joven congresista. 323 00:15:12,041 --> 00:15:15,175 La llamaban "tía" por sus dos hijas. 324 00:15:15,218 --> 00:15:18,613 Ella y su esposa, Pat, ropa intercambiada. 325 00:15:18,656 --> 00:15:20,397 ella definitivamente era un miembro de la familia, 326 00:15:20,441 --> 00:15:23,574 y ella ahora era una testigo muy importante. 327 00:15:23,618 --> 00:15:25,794 Ella era sospechosa de un crimen. 328 00:15:25,837 --> 00:15:28,753 - Este es el tipo de Uher. grabadora que usó la Sra. Woods. 329 00:15:28,797 --> 00:15:31,843 Está diseñado para que una secretaria transcribir dictado 330 00:15:31,887 --> 00:15:33,497 puede iniciarlo y detenerlo presionando 331 00:15:33,541 --> 00:15:35,499 o soltar un pedal. 332 00:15:35,543 --> 00:15:38,633 - Durante mi contrainterrogatorio de ella, dijo 333 00:15:38,676 --> 00:15:42,071 "Debo haberlo hecho accidentalmente batir récord 334 00:15:42,115 --> 00:15:45,683 en lugar de parar cuando sonó el teléfono." 335 00:15:45,727 --> 00:15:50,819 Entonces le pregunté: "Está bien, entonces presionaste el botón equivocado. 336 00:15:50,862 --> 00:15:53,996 "Tu pie estaba en el pedal para hacerlo girar. 337 00:15:54,040 --> 00:15:56,781 Si hubieras quitado el pie, se habría detenido." 338 00:15:56,825 --> 00:15:58,958 - La Sra. Woods testificó que ella puso el teléfono 339 00:15:59,001 --> 00:16:02,787 detrás de su oreja, tomó notas a lo largo de su conversación, 340 00:16:02,831 --> 00:16:04,354 pero ella dijo que aparentemente mantuvo su pie 341 00:16:04,398 --> 00:16:06,269 en el pedal en todo momento. 342 00:16:06,313 --> 00:16:08,402 - Dije, demostremos. Entonces enchufamos la máquina. 343 00:16:10,404 --> 00:16:12,580 Puedo ver la cinta rodando. 344 00:16:12,623 --> 00:16:14,582 Entonces digo, ¿y qué? ¿Hiciste lo siguiente? 345 00:16:14,625 --> 00:16:17,759 Ella dijo: "Bueno, yo tenía mi pie en el pedal." 346 00:16:17,802 --> 00:16:20,022 ¿Qué hiciste entonces? "Bueno, sonó el teléfono, 347 00:16:20,066 --> 00:16:21,676 "y lo primero tuve que hacer 348 00:16:21,719 --> 00:16:24,287 fue que tuve que tomar quítate los auriculares." 349 00:16:24,331 --> 00:16:26,637 Y ella señala. Ella no se mueve. 350 00:16:26,681 --> 00:16:30,032 Ella simplemente señala con delicadeza a los auriculares. 351 00:16:30,076 --> 00:16:34,906 Y con ese ligero movimiento, su pie se salió del pedal. 352 00:16:34,950 --> 00:16:37,039 Las cintas se detuvieron. 353 00:16:37,083 --> 00:16:38,867 - Fiscal Jill Volner ahora casi grita 354 00:16:38,910 --> 00:16:40,651 ante lo que ella notó. 355 00:16:40,695 --> 00:16:43,002 "Tú también acabas de tomar tu pie fuera del pedal." 356 00:16:43,045 --> 00:16:45,047 Y ella dijo: "Bueno, es diferente en mi oficina. 357 00:16:45,091 --> 00:16:47,963 Es diferente aquí. Lo hice en mi oficina." 358 00:16:48,007 --> 00:16:49,486 Entonces dije, bueno, señoría, 359 00:16:49,530 --> 00:16:52,011 tal vez deberíamos levantar la sesión a su oficina. 360 00:16:52,054 --> 00:16:53,273 Lo siguiente que supe, estaba en un taxi 361 00:16:53,316 --> 00:16:55,057 rumbo a la Casa Blanca. 362 00:16:55,101 --> 00:16:56,624 - Demostrar lo que tiene llegar a ser conocido como 363 00:16:56,667 --> 00:16:58,756 el tramo Rose Mary. 364 00:16:58,800 --> 00:17:02,021 - Ella era físicamente capaz de mantener el pie en el pedal 365 00:17:02,064 --> 00:17:05,154 y rueda para coger el teléfono, 366 00:17:05,198 --> 00:17:07,113 pero no hay manera que cualquier ser humano 367 00:17:07,156 --> 00:17:08,244 hubiera hecho eso. 368 00:17:08,288 --> 00:17:09,680 - Secretaria Rose Mary Woods, 369 00:17:09,724 --> 00:17:11,247 y todo un acróbata por derecho propio. 370 00:17:13,119 --> 00:17:14,772 "Oh, sí, señor, estaba simplemente escribiendo como de costumbre, 371 00:17:14,816 --> 00:17:16,122 "Entonces sonó el teléfono, mi mano fue aquí, 372 00:17:16,165 --> 00:17:18,646 "y mi pie fue aquí-- 373 00:17:18,689 --> 00:17:20,952 "Bueno, sé que es un Extensión de 15 pies, Señoría, 374 00:17:20,996 --> 00:17:25,087 pero soy de una familia de circo, y, eh..." 375 00:17:25,131 --> 00:17:27,220 - Bajo la decisión del juez Sirica supervisión, 376 00:17:27,263 --> 00:17:32,268 la Casa Blanca y nosotros seleccionó un panel de expertos. 377 00:17:32,312 --> 00:17:35,793 - El intervalo de 18 minutos en un cinta citada de la Casa Blanca 378 00:17:35,837 --> 00:17:38,579 no resultó de cualquier accidente, 379 00:17:38,622 --> 00:17:41,321 pero de borrado repetido y volver a grabar. 380 00:17:41,364 --> 00:17:46,152 - La historia de que Rose Mary Woods ha dicho que era una tontería. 381 00:17:46,195 --> 00:17:47,892 - He contado la misma historia. 382 00:17:47,936 --> 00:17:50,069 solo he dicho la verdad hasta el final, 383 00:17:50,112 --> 00:17:53,072 y se lo repetiré a todos en el mundo. 384 00:17:53,115 --> 00:17:56,510 - Atónitos, estamos llamando a testigos. 385 00:17:56,553 --> 00:18:00,340 A partir de las entrañas de la Casa Blanca, 386 00:18:00,383 --> 00:18:03,604 hasta e incluyendo Alejandro Haig, 387 00:18:03,647 --> 00:18:08,130 el jefe de gabinete, Un general de cuatro estrellas. 388 00:18:08,174 --> 00:18:10,872 - General Alejandro Haig regresó a la corte hoy 389 00:18:10,915 --> 00:18:12,961 para avanzar lo que el llamada "teoría del diablo" 390 00:18:13,004 --> 00:18:14,789 para explicar el misterio. 391 00:18:14,832 --> 00:18:17,313 Quizás algún siniestro la fuerza había entrado, 392 00:18:17,357 --> 00:18:20,055 y cuidado del información en esa cinta. 393 00:18:20,099 --> 00:18:23,058 - ¿Y en qué basar esa creencia? 394 00:18:23,102 --> 00:18:25,321 - Sólo mi propio conocimiento de la situación, 395 00:18:25,365 --> 00:18:27,628 y un grado de confianza 396 00:18:27,671 --> 00:18:29,673 que eso sera confirmado por los técnicos, 397 00:18:29,717 --> 00:18:32,154 y esperemos y veremos. 398 00:18:32,198 --> 00:18:34,722 - Al Haig formó parte del encubrimiento. 399 00:18:34,765 --> 00:18:37,028 no se trata de sospechando que lo era. 400 00:18:37,072 --> 00:18:39,205 Al Haig fue un facilitador. 401 00:18:39,248 --> 00:18:41,076 - ¿Quién crees que lo hizo? 402 00:18:41,120 --> 00:18:45,733 - Bueno, alguien que había acceso y motivo, 403 00:18:45,776 --> 00:18:48,953 y eso sería más o menos ser el presidente Nixon, 404 00:18:48,997 --> 00:18:51,782 o Rose Mary Woods. 405 00:18:51,826 --> 00:18:53,523 - Después de meses de disputa, la casa blanca 406 00:18:53,567 --> 00:18:55,612 volteó el cintas citadas de Watergate 407 00:18:55,656 --> 00:18:57,353 al juez federal Sirica. 408 00:18:57,397 --> 00:18:59,312 consejo presidencial J. Fred Buzhardt 409 00:18:59,355 --> 00:19:01,575 los llevó al juzgado en una pequeña caja de metal, 410 00:19:01,618 --> 00:19:03,968 la cerradura sellada con cera roja. 411 00:19:04,012 --> 00:19:06,449 Por ahora, el Congreso, el fiscal especial, 412 00:19:06,493 --> 00:19:09,104 y los medios de comunicación estaban investigando cada aspecto 413 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 de la vida de Richard Nixon, y resultó 414 00:19:11,193 --> 00:19:13,195 hubo mucho para investigar. 415 00:19:17,068 --> 00:19:20,898 - El 12 de marzo de 1971, entonces secretario de agricultura 416 00:19:20,942 --> 00:19:23,988 Clifford Hardin se negó a aumentar el apoyo a los precios de la leche. 417 00:19:24,032 --> 00:19:26,730 El 22 de marzo, uno de las cooperativas lecheras más grandes 418 00:19:26,774 --> 00:19:29,864 donó $10,000 a la campaña de Nixon. 419 00:19:29,907 --> 00:19:32,475 Y el 25 de marzo, El secretario Hardin anunció 420 00:19:32,519 --> 00:19:34,869 un aumento en apoyo al precio de la leche. 421 00:19:34,912 --> 00:19:36,523 - El Nixon administración hoy 422 00:19:36,566 --> 00:19:39,221 lanzó un nuevo y cifra significativamente mayor 423 00:19:39,265 --> 00:19:40,962 de cuanto dinero publico se ha gastado 424 00:19:41,005 --> 00:19:42,746 en las casas del presidente. 425 00:19:42,790 --> 00:19:45,619 - Casi 10 millones de dólares han pasado en San Clemente, 426 00:19:45,662 --> 00:19:46,968 Key Biscayne y otros 427 00:19:47,011 --> 00:19:49,231 retiros de vacaciones presidenciales. 428 00:19:49,275 --> 00:19:52,103 - Llamada telefónica del presidente. Nixon a Richard Kleindienst. 429 00:19:52,147 --> 00:19:54,715 El presidente se dice haberle dicho sin rodeos 430 00:19:54,758 --> 00:19:58,327 no presionar un antimonopolio acción contra ITT. 431 00:19:58,371 --> 00:20:01,243 - Ha habido acusaciones que ITT ofreció fondos 432 00:20:01,287 --> 00:20:04,681 para la convención republicana para anular un caso antimonopolio. 433 00:20:04,725 --> 00:20:08,032 - Presidente Nixon pagó menos de $1,700 434 00:20:08,076 --> 00:20:10,121 en impuestos federales sobre la renta. 435 00:20:10,165 --> 00:20:12,733 En respuesta, Nixon Intentó una ofensiva de encanto, 436 00:20:12,776 --> 00:20:14,125 recorrer el país para conocer 437 00:20:14,169 --> 00:20:15,823 con periodistas y seguidores, 438 00:20:15,866 --> 00:20:17,651 pero no fue muy bien. 439 00:20:17,694 --> 00:20:19,566 - Bueno, ya que no lo has hecho planteó algunos de estos temas, 440 00:20:19,609 --> 00:20:22,525 Yo mismo los criaré. ITT. 441 00:20:22,569 --> 00:20:24,179 ¿Cómo levantamos? el precio de la leche? 442 00:20:24,223 --> 00:20:26,094 desearía que alguien Pregúntame ese. 443 00:20:26,137 --> 00:20:28,966 Ah, ¿y quién más? ¿Quería que lo levantaran? 444 00:20:29,010 --> 00:20:32,143 ¿Qué pasa con la situación? con respecto a, eh, 445 00:20:32,187 --> 00:20:35,234 la acción secreta de un millón de dólares portafolio que tienes? 446 00:20:35,277 --> 00:20:37,018 Algunas de esas cosas. 447 00:20:37,061 --> 00:20:38,672 creo que todas esas cosas necesita ser respondido, 448 00:20:38,715 --> 00:20:42,023 y respondió con eficacia. Déjame decir esto. 449 00:20:42,066 --> 00:20:44,243 Y quiero decirle esto a la audiencia televisiva. 450 00:20:44,286 --> 00:20:46,941 nunca he obstruyó la justicia, 451 00:20:46,984 --> 00:20:49,726 y creo que también que puedo decir eso 452 00:20:49,770 --> 00:20:51,815 en mis años de vida pública, 453 00:20:51,859 --> 00:20:53,948 que doy la bienvenida a esto tipo de examen. 454 00:20:53,991 --> 00:20:55,602 Porque la gente tiene que saber 455 00:20:55,645 --> 00:20:57,691 si o no su El presidente es un delincuente. 456 00:20:57,734 --> 00:20:59,301 Bueno, no soy un delincuente. 457 00:20:59,345 --> 00:21:02,870 me he ganado todo lo que tengo. 458 00:21:02,913 --> 00:21:05,089 - Entonces no pensaste, en este momento, 459 00:21:05,133 --> 00:21:08,049 que Nixon estaba profundamente él mismo involucrado en-- 460 00:21:08,092 --> 00:21:10,486 - Bueno, obviamente, él estaba involucrado, mira. 461 00:21:10,530 --> 00:21:13,446 Había escrito... ayudado a escribir. un artículo de 6.000 palabras 462 00:21:13,489 --> 00:21:15,491 en Watergate, por Por el amor de Dios. 463 00:21:15,535 --> 00:21:17,145 toda la casa blanca fue consumido. 464 00:21:17,188 --> 00:21:19,060 No había duda de que había hablado con Dean, 465 00:21:19,103 --> 00:21:20,496 y Haldeman y Ehrlichman fueron despedidos, 466 00:21:20,540 --> 00:21:22,063 y todo lo demás. 467 00:21:22,106 --> 00:21:24,413 Las preguntas eran simplemente hizo el presidente 468 00:21:24,457 --> 00:21:26,937 cometer un acto impugnable, y fue el congreso 469 00:21:26,981 --> 00:21:28,939 de los estados unidos ¿Vas a acusarlo? 470 00:21:28,983 --> 00:21:30,550 - Lo que sabíamos sobre Richard Nixon 471 00:21:30,593 --> 00:21:33,379 ¿Tenía esto? determinación feroz 472 00:21:33,422 --> 00:21:36,033 que no importa cuantas veces lo derribaron, 473 00:21:36,077 --> 00:21:40,037 no importa cuantas veces fue golpeado, 474 00:21:40,081 --> 00:21:43,737 que el siempre iba para, al final, prevalecer. 475 00:21:43,780 --> 00:21:46,870 - Te puedo asegurar que no necesitas preocuparte 476 00:21:46,914 --> 00:21:49,873 sobre mi mareo o abandonar el barco. 477 00:21:49,917 --> 00:21:52,746 Voy a permanecer en ese timón hasta que lo llevemos a puerto. 478 00:21:55,139 --> 00:21:57,054 Estados Unidos no lo había hecho tenía un vicepresidente 479 00:21:57,098 --> 00:22:00,406 desde que Spiro Agnew fue forzado dimisión en octubre. 480 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 Pero finalmente, en diciembre, El congresista Gerald Ford 481 00:22:02,973 --> 00:22:06,107 fue confirmado por ambas cámaras del Congreso y tomó juramento. 482 00:22:06,150 --> 00:22:08,936 - Que lo haré bien y descarga fielmente. 483 00:22:08,979 --> 00:22:12,722 - Los deberes del cargo... - Los deberes del cargo... 484 00:22:12,766 --> 00:22:14,028 - En el que estoy a punto de entrar. 485 00:22:14,071 --> 00:22:15,682 - Eh... 486 00:22:15,725 --> 00:22:17,510 De la oficina en la que Estoy a punto de entrar. 487 00:22:17,553 --> 00:22:19,512 - Así que ayúdame Dios. - Así que ayúdame Dios. 488 00:22:21,514 --> 00:22:23,254 Ford, como la mayoría de los republicanos, 489 00:22:23,298 --> 00:22:24,821 defendió firmemente a Nixon. 490 00:22:24,865 --> 00:22:26,867 Pero a pesar de los republicanos oposición, 491 00:22:26,910 --> 00:22:29,086 la Cámara de Representantes, que tiene el poder exclusivo 492 00:22:29,130 --> 00:22:30,566 para destituir al presidente, 493 00:22:30,610 --> 00:22:32,394 comenzó un investigación de juicio político. 494 00:22:32,438 --> 00:22:34,222 Si la Cámara vota a favor del impeachment, 495 00:22:34,265 --> 00:22:36,267 el presidente debe ser juzgado en el Senado 496 00:22:36,311 --> 00:22:39,183 con el Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema que preside 497 00:22:39,227 --> 00:22:41,316 y el Senado actuando como jurado. 498 00:22:41,360 --> 00:22:43,840 La condena requiere dos tercios de los votos. 499 00:22:43,884 --> 00:22:46,843 Si es declarado culpable, el presidente es destituido de su cargo. 500 00:22:46,887 --> 00:22:49,411 En el caso Watergate, el Comité Judicial de la Cámara 501 00:22:49,455 --> 00:22:50,891 primero celebraría audiencias, 502 00:22:50,934 --> 00:22:52,719 y proyectos de artículos de juicio político. 503 00:22:52,762 --> 00:22:54,895 Y así, el impeachment la consulta fue gestionada 504 00:22:54,938 --> 00:22:56,418 por el Presidente de la Cámara Comité Judicial, 505 00:22:56,462 --> 00:22:58,246 Pedro Rodino. 506 00:22:58,289 --> 00:23:00,596 Rodino vino de un familia inmigrante pobre, 507 00:23:00,640 --> 00:23:02,685 había sido un héroe de la Segunda Guerra Mundial, 508 00:23:02,729 --> 00:23:04,557 más tarde asistiendo facultad de derecho por la noche, 509 00:23:04,600 --> 00:23:06,776 manteniéndose a sí mismo a través de trabajos menores, 510 00:23:06,820 --> 00:23:09,257 y luego entrando Congreso en 1949. 511 00:23:09,300 --> 00:23:12,521 - El Congreso debe abordar la crisis de confianza 512 00:23:12,565 --> 00:23:15,176 ahora socavando la administración, 513 00:23:15,219 --> 00:23:18,092 y la amenaza a nuestras instituciones 514 00:23:18,135 --> 00:23:20,486 que ha provocado esta crisis. 515 00:23:20,529 --> 00:23:22,401 Elizabeth Holtzman fue el comité 516 00:23:22,444 --> 00:23:24,272 miembro más joven y más nuevo. 517 00:23:24,315 --> 00:23:26,753 - Fui elegido para oficina en 1972, 518 00:23:26,796 --> 00:23:29,364 y asumió el cargo en enero del 73. 519 00:23:29,408 --> 00:23:32,193 Y aquí estoy yo, una mujer joven, dada la oportunidad 520 00:23:32,236 --> 00:23:34,238 para sentarse a juzgar el Presidente de los Estados Unidos. 521 00:23:34,282 --> 00:23:36,458 Quiero decir, ¿dónde más podría esto sucede en el mundo? 522 00:23:36,502 --> 00:23:38,155 Pete McCloskey ingresó al Congreso 523 00:23:38,199 --> 00:23:39,983 para oponerse a la guerra de Vietnam. 524 00:23:40,027 --> 00:23:41,811 Él era una guerra de Corea héroe que se había convertido 525 00:23:41,855 --> 00:23:43,465 un ambiental abogado, y era 526 00:23:43,509 --> 00:23:45,336 un amigo personal de John Ehrlichman. 527 00:23:45,380 --> 00:23:46,947 Pero él también era el primer republicano 528 00:23:46,990 --> 00:23:48,731 para llamar a Nixon juicio político. 529 00:23:48,775 --> 00:23:51,168 - El público va a exigir que hagamos un juicio político. 530 00:23:51,212 --> 00:23:53,780 Congreso, en este una especie de caso, 531 00:23:53,823 --> 00:23:55,825 es representativo de el pueblo americano. 532 00:23:55,869 --> 00:23:58,567 Reaccionaremos a la La demanda del pueblo estadounidense. 533 00:23:58,611 --> 00:24:01,091 Ya sabes, eso fue un período de tiempo 534 00:24:01,135 --> 00:24:03,616 cuando el público no Pienso mucho en el Congreso. 535 00:24:03,659 --> 00:24:06,140 Pero Peter Rodino era el héroe de Watergate. 536 00:24:06,183 --> 00:24:10,057 - Pedro Rodino fue brillante y sabio. 537 00:24:10,100 --> 00:24:11,972 creo que ellos entendió lo que estaba en juego. 538 00:24:12,015 --> 00:24:15,845 Peter Rodino lo sabía el juicio político nunca funcionaría 539 00:24:15,889 --> 00:24:18,587 si se considerara partidista. 540 00:24:18,631 --> 00:24:22,243 Entonces Rodino parecía muy duro y a lo largo y ancho 541 00:24:22,286 --> 00:24:27,509 encontrar un republicano para ser el jefe de personal 542 00:24:27,553 --> 00:24:29,293 del Poder Judicial de la Cámara del comité 543 00:24:29,337 --> 00:24:31,382 investigación de juicio político. 544 00:24:31,426 --> 00:24:33,733 Y encontró un republicano, Juan Doar. 545 00:24:33,776 --> 00:24:37,693 Esa fue la primera señal. de lo grave que era esto. 546 00:24:37,737 --> 00:24:40,870 - Trabajé en el Investigación del poder judicial de la Cámara 547 00:24:40,914 --> 00:24:44,178 en el juicio político de El presidente Nixon con John Doar. 548 00:24:44,221 --> 00:24:49,183 Juan tenía fama de ser un gran abogado litigante. 549 00:24:49,226 --> 00:24:50,663 No ser un abogado llamativo. 550 00:24:50,706 --> 00:24:52,839 siendo lo contrario de un abogado llamativo. 551 00:24:52,882 --> 00:24:56,146 Tuvo éxito al juzgar esos casos 552 00:24:56,190 --> 00:25:00,281 antes algo hostil jueces y jurados hostiles. 553 00:25:00,324 --> 00:25:01,717 Como asistente fiscal general 554 00:25:01,761 --> 00:25:03,937 por los derechos civiles en 1961, 555 00:25:03,980 --> 00:25:06,113 John Doar había caminado con James Meredith 556 00:25:06,156 --> 00:25:08,376 para integrar el Universidad de Misisipi. 557 00:25:08,419 --> 00:25:10,639 Más tarde, logró con éxito procesó a varios 558 00:25:10,683 --> 00:25:12,293 supremacistas blancos por asesinar 559 00:25:12,336 --> 00:25:14,164 trabajadores de derechos civiles en el Sur. 560 00:25:14,208 --> 00:25:16,123 - Presidente Rodino me ha ofrecido, 561 00:25:16,166 --> 00:25:20,344 y he aceptado el puesto de fiscal especial 562 00:25:20,388 --> 00:25:23,696 al poder judicial investigación del comité 563 00:25:23,739 --> 00:25:25,785 en lo posible cargos de impeachment 564 00:25:25,828 --> 00:25:27,961 contra el presidente de los Estados Unidos. 565 00:25:28,004 --> 00:25:33,096 Para mí, el éxito es ver que se haga justicia. 566 00:25:33,140 --> 00:25:37,405 que la Constitución se conserva. 567 00:25:37,448 --> 00:25:39,363 puerta ordenada su personal para reunirse 568 00:25:39,407 --> 00:25:41,278 toda la evidencia relacionado con Watergate. 569 00:25:41,322 --> 00:25:43,454 Pero mientras tanto, los fiscales especiales 570 00:25:43,498 --> 00:25:45,544 estaban viendo por primera vez en las cintas de la Casa Blanca. 571 00:25:48,677 --> 00:25:53,116 - Tan pronto como recibimos las cintas, Empezamos a escucharlos. 572 00:25:53,160 --> 00:25:55,379 - Teníamos máquinas de cinta, nos ponemos auriculares, 573 00:25:55,423 --> 00:25:57,338 y escuchamos. 574 00:25:57,381 --> 00:26:01,647 - La cinta de dinamita estaba la conversación del 21 de marzo. 575 00:26:10,307 --> 00:26:13,789 - Está creciendo a diario. Se agrava a sí mismo. 576 00:26:13,833 --> 00:26:18,141 Es básicamente porque uno, estamos siendo chantajeados. 577 00:26:18,185 --> 00:26:21,884 Dos, la gente va a empezar a cometer perjurio 578 00:26:21,928 --> 00:26:24,626 muy rápidamente para proteger a otras personas. 579 00:26:24,670 --> 00:26:28,412 - Aquí estaba Dean, diciéndole al presidente 580 00:26:28,456 --> 00:26:34,244 que el presidente necesitaba para salvar la presidencia 581 00:26:34,288 --> 00:26:39,989 despidiendo a quienes se habían comprometido en esta obstrucción de la justicia, 582 00:26:40,033 --> 00:26:42,818 y que estas personas, incluido él mismo, 583 00:26:42,862 --> 00:26:45,647 John Dean, haría tener que ir a la cárcel. 584 00:26:45,691 --> 00:26:48,128 Y Nixon diciendo: espera un minuto. 585 00:26:48,171 --> 00:26:51,131 Eso es un poco imprudente. 586 00:26:51,174 --> 00:26:56,092 ¿No tienes que continuar? el pago del dinero del silencio 587 00:26:56,136 --> 00:26:57,877 a los ladrones? 588 00:26:57,920 --> 00:27:00,619 ¿No es necesario ¿Continuar con esto? 589 00:27:06,625 --> 00:27:08,801 - Dos años. 590 00:27:08,844 --> 00:27:10,890 - Podríamos conseguirlo. 591 00:27:10,933 --> 00:27:13,153 Podrías conseguir un millones de dolares, 592 00:27:13,196 --> 00:27:14,807 y lo podrías conseguir en efectivo. 593 00:27:14,850 --> 00:27:16,330 se donde esta se podría conseguir. 594 00:27:17,897 --> 00:27:20,595 - Y luego, escuchas, y no solo 595 00:27:20,639 --> 00:27:23,642 ¿El presidente es justo? un hombre, es un criminal. 596 00:27:23,685 --> 00:27:27,689 - El próximo pago a Howard. Hunt, uno de los ladrones, 597 00:27:27,733 --> 00:27:30,953 se hizo en un día. 598 00:27:30,997 --> 00:27:36,263 La conversación del 21 de marzo era todo 599 00:27:36,306 --> 00:27:40,702 que Dean había testificado a, y más. 600 00:27:40,746 --> 00:27:43,052 - Empecé contándole el presidente 601 00:27:43,096 --> 00:27:45,838 que habia un cancer creciendo en la presidencia. 602 00:27:45,881 --> 00:27:49,493 - Las cintas muestran que El encubrimiento de Watergate 603 00:27:49,537 --> 00:27:52,105 completamente dominado sus discusiones. 604 00:27:52,148 --> 00:27:57,545 Nunca, nunca estuve ahí cualquier discusión 605 00:27:57,588 --> 00:28:00,243 de obedecer la ley. 606 00:28:01,984 --> 00:28:04,770 - Es devastador para escuchar. 607 00:28:04,813 --> 00:28:07,773 A pesar de que eres esperando escuchar 608 00:28:07,816 --> 00:28:10,427 lo que John Dean tenía dijo que había sucedido, 609 00:28:10,471 --> 00:28:13,648 realmente escuchando al presidente de los estados unidos 610 00:28:13,692 --> 00:28:17,826 involucrado en un delito la conducta es perturbadora. 611 00:28:17,870 --> 00:28:19,349 - Tan pronto como escuchamos a esa cinta, 612 00:28:19,393 --> 00:28:23,179 dijimos, León tiene para escucharlo. 613 00:28:23,223 --> 00:28:25,399 Así que trajimos a Jaworski. 614 00:28:25,442 --> 00:28:28,358 y lo miré de cerca mientras escuchaba. 615 00:28:28,402 --> 00:28:32,101 Tenía cara de póquer, pero pude leerlo. 616 00:28:32,145 --> 00:28:35,278 me pareció que en ese momento, 617 00:28:35,322 --> 00:28:39,935 sabía que Nixon no sería capaz de sobrevivir como presidente. 618 00:28:39,979 --> 00:28:42,329 - La Constitución dice que una persona puede ser acusada 619 00:28:42,372 --> 00:28:46,463 por traición, soborno u otros delitos y faltas graves. 620 00:28:46,507 --> 00:28:48,248 Un crimen alto o delito menor significaba 621 00:28:48,291 --> 00:28:50,946 realmente, algo serio abuso de poder, 622 00:28:50,990 --> 00:28:53,035 y uno que podría amenazar las libertades 623 00:28:53,079 --> 00:28:54,950 del pueblo americano. 624 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - No hay presidente en funciones alguna vez había sido 625 00:28:57,257 --> 00:28:59,259 acusado de un delito. 626 00:28:59,302 --> 00:29:04,786 Este no era un tema que León Jaworski 627 00:29:04,830 --> 00:29:08,181 Quería entretener. 628 00:29:08,224 --> 00:29:15,188 el no queria eso Gorila de 800 libras sobre su espalda. 629 00:29:15,231 --> 00:29:20,236 Ese gorila era propiedad del comité de acusación. 630 00:29:20,280 --> 00:29:26,025 Y en palabras de León, él no Quiero adoptar al gorila. 631 00:29:26,068 --> 00:29:30,072 dije, pero tu eres voy a tener que hacerlo. 632 00:29:30,116 --> 00:29:33,815 El gran jurado se había formado su propia opinión sobre Nixon. 633 00:29:33,859 --> 00:29:37,166 - El gran jurado quería acusarlo 634 00:29:37,210 --> 00:29:39,125 cuando las acusaciones primero bajó, 635 00:29:39,168 --> 00:29:41,083 cuando todavía era presidente. 636 00:29:41,127 --> 00:29:44,695 - El gran jurado podría por sí solo acusar a Nixon. 637 00:29:44,739 --> 00:29:46,828 Dije, esto es lo que podemos hacer. 638 00:29:46,872 --> 00:29:49,918 Hagamos que el gran jurado vote 639 00:29:49,962 --> 00:29:52,834 en una lista de no acusados coconspiradores 640 00:29:52,878 --> 00:29:57,099 ¿Quién creen que participó? en esta obstrucción de la justicia. 641 00:29:57,143 --> 00:30:02,191 Y él estuvo de acuerdo, siempre y cuando nosotros no hizo pública esa lista. 642 00:30:02,235 --> 00:30:05,020 Y el gran jurado votó... 643 00:30:05,064 --> 00:30:08,110 Algunos con las dos manos en alto, 644 00:30:08,154 --> 00:30:13,681 cuando el nombre de Richard Nixon se les sometió a votación. 645 00:30:13,724 --> 00:30:15,683 Esto se mantuvo en secreto. 646 00:30:15,726 --> 00:30:18,991 Otro increible, 647 00:30:19,034 --> 00:30:22,646 secreto explosivo. 648 00:30:22,690 --> 00:30:24,474 - Su personal ha sido estudiando por algún tiempo 649 00:30:24,518 --> 00:30:26,999 la cuestión de si un El presidente sigue en el cargo 650 00:30:27,042 --> 00:30:30,045 puede ser acusado en los tribunales penales. 651 00:30:30,089 --> 00:30:35,311 ¿Ha llegado a una conclusión? - Hay una gran pregunta. 652 00:30:35,355 --> 00:30:39,620 Una pregunta muy, muy fuerte. en cuanto a si o no 653 00:30:39,663 --> 00:30:41,535 un presidente en funciones es procesable. 654 00:30:41,578 --> 00:30:42,884 - Por eso, ¿tú significa que hay 655 00:30:42,928 --> 00:30:44,668 fuertes reservas en tu mente? 656 00:30:44,712 --> 00:30:46,453 - Lo que quiero decir es que está lejos de estar resuelto, 657 00:30:46,496 --> 00:30:48,455 que eso se puede hacer. 658 00:30:48,498 --> 00:30:50,326 Jaworski no lo hizo quiero acusar a Nixon, 659 00:30:50,370 --> 00:30:52,676 pero él acusó Los colaboradores más cercanos de Nixon, 660 00:30:52,720 --> 00:30:55,897 y nombró a 18 más como co-conspiradores no acusados. 661 00:30:55,941 --> 00:30:58,030 -John Mitchell, Bob Haldeman, 662 00:30:58,073 --> 00:31:00,075 John Ehrlichman, Chuck Colson. 663 00:31:00,119 --> 00:31:03,296 Estos cuatro hombres fueron acusados por el gran jurado de Watergate 664 00:31:03,339 --> 00:31:06,473 por cargos que van desde perjurio a conspiración. 665 00:31:06,516 --> 00:31:09,432 - No tengo ningún comentario sobre lo ocurrido en Washington. 666 00:31:09,476 --> 00:31:12,914 - Sé que al final, mi se establecerá la inocencia, 667 00:31:12,958 --> 00:31:15,177 y lo pongo completo fe en Dios, 668 00:31:15,221 --> 00:31:17,310 y creo en mi país. 669 00:31:17,353 --> 00:31:19,399 Y mientras Nixon estaba a salvo de la acusación, 670 00:31:19,442 --> 00:31:20,966 él no estaba a salvo del juicio político, 671 00:31:21,009 --> 00:31:22,881 o de Dan Rather. 672 00:31:22,924 --> 00:31:25,187 - Como todos sabemos, eres un estudiante experimentado 673 00:31:25,231 --> 00:31:26,972 de la Constitución, y creo que la gente 674 00:31:27,015 --> 00:31:29,409 estaría interesado en saber lo que consideras ser 675 00:31:29,452 --> 00:31:31,933 un delito impugnable para un presidente. 676 00:31:31,977 --> 00:31:34,631 - Bueno, señor más bien, no tienes que serlo 677 00:31:34,675 --> 00:31:37,112 un abogado constitucionalista para Sepa que la Constitución 678 00:31:37,156 --> 00:31:41,769 es muy preciso al definir ¿Qué es una defensa impugnable? 679 00:31:41,812 --> 00:31:45,947 A--a--a, un delito impugnable. 680 00:31:45,991 --> 00:31:48,558 Un delito penal en el parte del presidente 681 00:31:48,602 --> 00:31:51,866 es el requisito para el juicio político. 682 00:31:54,695 --> 00:31:57,263 - Gracias, señor presidente. Dan Rather de CBS News. 683 00:32:00,092 --> 00:32:03,965 Señor presidente, señor presidente. 684 00:32:04,009 --> 00:32:05,532 - ¿Estás corriendo? por algo? 685 00:32:16,673 --> 00:32:18,675 - No, señor, señor presidente. ¿Eres? 686 00:32:25,856 --> 00:32:29,512 la casa Comité Judicial 687 00:32:29,556 --> 00:32:31,123 estaba reuniendo sistemáticamente pruebas y celebración de audiencias. 688 00:32:31,166 --> 00:32:32,951 - Estaba detrás cerrado. puertas en este momento, 689 00:32:32,994 --> 00:32:34,430 porque rodino no quiero alguna grandilocuencia 690 00:32:34,474 --> 00:32:35,997 y el no queria cualquier perturbación. 691 00:32:36,041 --> 00:32:36,998 Y quería miembros del comité 692 00:32:37,042 --> 00:32:38,608 para prestar atención. 693 00:32:38,652 --> 00:32:41,698 fue realmente más bien un juicio. 694 00:32:41,742 --> 00:32:45,006 La forma en que funcionó fue teníamos libros negros. 695 00:32:45,050 --> 00:32:47,052 cuadernos, cuadernos de tres anillas. 696 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 y tenían declaraciones de hecho. 697 00:32:49,358 --> 00:32:51,926 Y detrás de las declaraciones de hecho eran pruebas, 698 00:32:51,970 --> 00:32:54,668 evidencia que apoyó las declaraciones de hecho. 699 00:32:54,711 --> 00:32:57,192 En ese momento, cada miembro del comité 700 00:32:57,236 --> 00:32:59,107 tenía derecho a atacar los hechos. 701 00:32:59,151 --> 00:33:01,283 Atacar al Comité Razonamiento del personal. 702 00:33:01,327 --> 00:33:03,590 para atacar el declaración de hecho, 703 00:33:03,633 --> 00:33:05,722 y decir no, eso no está bien. 704 00:33:05,766 --> 00:33:10,814 Así que fue muy justo. y proceso deliberativo. 705 00:33:10,858 --> 00:33:15,341 - John insistió en que Lea estas declaraciones. 706 00:33:15,384 --> 00:33:17,212 Yo era el lector. 707 00:33:17,256 --> 00:33:20,041 Los primeros días, que fueron hechos de Watergate, 708 00:33:20,085 --> 00:33:22,130 Leí las declaraciones. 709 00:33:22,174 --> 00:33:24,263 Entonces Juan me dijo tuve que leerlos 710 00:33:24,306 --> 00:33:29,355 con una voz muy monótona y plana. 711 00:33:29,398 --> 00:33:31,009 - Y luego, por supuesto, hubo audiencias, 712 00:33:31,052 --> 00:33:32,836 en el que se llamó a los testigos. 713 00:33:32,880 --> 00:33:34,795 - Apareció John Dean. como testigo ante 714 00:33:34,838 --> 00:33:37,363 el Comité Judicial de la Cámara hoy, y testificó. 715 00:33:37,406 --> 00:33:39,234 Pero el caso Watergate reveló un defecto grave 716 00:33:39,278 --> 00:33:40,975 en el proceso de impeachment. 717 00:33:41,019 --> 00:33:43,369 el constitucional separación de poderes 718 00:33:43,412 --> 00:33:45,197 según lo interpretado por los tribunales federales 719 00:33:45,240 --> 00:33:46,894 significa que el Congreso normalmente 720 00:33:46,937 --> 00:33:49,244 no puede citar documentos presidenciales. 721 00:33:49,288 --> 00:33:51,464 Entonces, si la Casa Blanca controla la evidencia, 722 00:33:51,507 --> 00:33:53,379 Quizás el Congreso nunca lo vea. 723 00:33:53,422 --> 00:33:55,729 Pero en el caso Watergate, los fiscales especiales 724 00:33:55,772 --> 00:33:57,992 entendió esto, y tenían las pruebas. 725 00:33:58,036 --> 00:33:59,559 Entonces tomaron medidas. 726 00:33:59,602 --> 00:34:02,301 - Nuestra opinión era que no acusar al presidente 727 00:34:02,344 --> 00:34:04,433 porque el lugar apropiado 728 00:34:04,477 --> 00:34:06,870 es encargarse de esto en un proceso político. 729 00:34:06,914 --> 00:34:08,829 Eso es a través de un audiencia de acusación. 730 00:34:08,872 --> 00:34:11,788 Entonces esa gente debería tener las pruebas que tenemos. 731 00:34:11,832 --> 00:34:14,791 El juicio político a la Cámara El comité necesitaba esas cintas, 732 00:34:14,835 --> 00:34:17,533 y probablemente nunca lo hubiera hecho cualquier otra forma de conseguirlos. 733 00:34:17,577 --> 00:34:20,362 Pero necesitábamos la opinión del juez Sirica. aprobación para hacer eso. 734 00:34:20,406 --> 00:34:23,626 - Pedimos permiso para dale la vuelta a lo que llamamos 735 00:34:23,670 --> 00:34:28,631 una hoja de ruta hacia el impeachment al Comité de Impugnación. 736 00:34:28,675 --> 00:34:31,373 Fue básicamente, ya sabes. 737 00:34:31,417 --> 00:34:34,376 Aquí está... aquí están los actos criminales que estamos alegando. 738 00:34:34,420 --> 00:34:36,030 Aquí está la evidencia que los apoya. 739 00:34:36,074 --> 00:34:38,598 Aqui estan las cintas eso demuestra que esto sucedió. 740 00:34:38,641 --> 00:34:40,600 Aquí está el gran testimonio del jurado. 741 00:34:40,643 --> 00:34:45,735 - Lo que refirió la prensa a como un maletín abultado 742 00:34:45,779 --> 00:34:51,001 de evidencia que demostró que Richard Nixon 743 00:34:51,045 --> 00:34:56,181 fue un participante activo en un conspiración para obstruir la justicia. 744 00:34:56,224 --> 00:34:58,966 - Ordena el juez Sirica el gran jurado de Watergate 745 00:34:59,009 --> 00:35:00,620 informe sellado sobre Presidente Nixon 746 00:35:00,663 --> 00:35:02,839 entregado a la Comité Judicial de la Cámara. 747 00:35:02,883 --> 00:35:06,321 - La voluntad del juez Sirica para enviar las cintas 748 00:35:06,365 --> 00:35:09,324 y un informe al comité de acusación 749 00:35:09,368 --> 00:35:11,457 Fue una decisión crítica. 750 00:35:11,500 --> 00:35:13,023 Sin estas cintas, 751 00:35:13,067 --> 00:35:14,721 el juicio político de la Cámara comité 752 00:35:14,764 --> 00:35:17,854 Puede que no haya casi como un caso convincente 753 00:35:17,898 --> 00:35:20,422 como el sabia que existia y sabíamos que existía. 754 00:35:20,466 --> 00:35:22,032 algunas personas Pensó que la evidencia 755 00:35:22,076 --> 00:35:23,947 en ese maletín solo constituido 756 00:35:23,991 --> 00:35:25,862 motivos suficientes para el juicio político. 757 00:35:25,906 --> 00:35:28,387 Pero no John Doar o Pedro Rodino. 758 00:35:28,430 --> 00:35:29,997 - Creo que el fiscal especial 759 00:35:30,040 --> 00:35:31,564 cuando enviaron el maletín negro dijo, 760 00:35:31,607 --> 00:35:34,175 "Estamos pensando esto es suficiente. Esto es todo. 761 00:35:34,219 --> 00:35:36,351 Este es el—esto lo logrará”. 762 00:35:36,395 --> 00:35:40,486 Y ese no es el camino Juan lo pensó. 763 00:35:40,529 --> 00:35:44,229 ¿Qué había en el negro? El maletín era un estuche hermético. 764 00:35:44,272 --> 00:35:46,231 de un fiscal punto de vista 765 00:35:46,274 --> 00:35:49,190 alrededor del pago del dinero. 766 00:35:49,234 --> 00:35:52,062 La situación de la caza. 767 00:35:52,106 --> 00:35:53,934 Hunt quiere dinero. Lo conseguiremos. 768 00:35:53,977 --> 00:35:55,762 no es bueno conversación en absoluto, 769 00:35:55,805 --> 00:35:58,112 pero no llega a entenderse 770 00:35:58,156 --> 00:36:01,724 para usar el poder de la presidencia. 771 00:36:01,768 --> 00:36:04,597 Delitos graves, faltas, soborno, traición. 772 00:36:04,640 --> 00:36:06,294 Tampoco lo fue la pistola humeante, 773 00:36:06,338 --> 00:36:08,731 o no debería haberlo hecho sido la prueba irrefutable. 774 00:36:08,775 --> 00:36:10,864 Doar y Rodino quería que Nixon fuera acusado, 775 00:36:10,907 --> 00:36:12,779 pero querían un caso hermético 776 00:36:12,822 --> 00:36:15,129 demostrando que Nixon había abuso del poder presidencial, 777 00:36:15,173 --> 00:36:17,087 entonces la casa Comité Judicial 778 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 citó más cintas. Nixon, por supuesto, se resistió. 779 00:36:20,221 --> 00:36:22,441 - Tiene la Casa Blanca cumplió con la citación? 780 00:36:22,484 --> 00:36:24,747 - No, la Casa Blanca no lo ha hecho. cumplió con la citación. 781 00:36:24,791 --> 00:36:26,488 Hicimos una solicitud 782 00:36:26,532 --> 00:36:30,100 que no ha sido específicamente cumplido. 783 00:36:30,144 --> 00:36:32,364 Y luego Eva Davis recibió una llamada telefónica 784 00:36:32,407 --> 00:36:34,627 del juez de la Corte Suprema Potter Stewart 785 00:36:34,670 --> 00:36:36,455 para quien una vez había trabajado. 786 00:36:36,498 --> 00:36:37,586 - Recibí una llamada de juez Stewart, 787 00:36:37,630 --> 00:36:39,675 que quería almorzar. 788 00:36:39,719 --> 00:36:43,940 En un momento, dejó caer eso. el comité no debería contar 789 00:36:43,984 --> 00:36:47,553 a la Corte Suprema para hacer cumplir una citación del Congreso. 790 00:36:49,946 --> 00:36:55,735 Pero eso fue muy diferente cosa que una citación criminal. 791 00:36:55,778 --> 00:36:57,737 Este fue un problema potencialmente fatal. 792 00:36:57,780 --> 00:37:00,087 De hecho, el gobierno federal los tribunales fallaron en contra 793 00:37:00,130 --> 00:37:02,089 el Watergate del Senado las citaciones del comité, 794 00:37:02,132 --> 00:37:04,613 pero ahora los fiscales completamente entendido 795 00:37:04,657 --> 00:37:06,136 la importancia de la cintas para el impeachment, 796 00:37:06,180 --> 00:37:08,182 y tenían un forma de conseguirlos. 797 00:37:08,226 --> 00:37:10,837 Y así, cinco días después de la Comité Judicial de la Cámara 798 00:37:10,880 --> 00:37:14,536 emitió su citación, el los fiscales emitieron el suyo. 799 00:37:14,580 --> 00:37:17,409 - Tenemos la acusación. Nos estamos preparando para el juicio. 800 00:37:17,452 --> 00:37:21,587 Estamos persiguiendo un segundo tramo de cintas 801 00:37:21,630 --> 00:37:23,806 como parte de una citación de juicio. 802 00:37:23,850 --> 00:37:26,766 El primero fue un citación del gran jurado. 803 00:37:26,809 --> 00:37:29,899 Esta es ahora una citación para juicio. 804 00:37:29,943 --> 00:37:32,162 - Una citación firmada hoy por Jaworski busca obtener 805 00:37:32,206 --> 00:37:33,990 evidencia de ser utilizado en el ensayo 806 00:37:34,034 --> 00:37:35,601 de siete ex Asistentes de la Casa Blanca 807 00:37:35,644 --> 00:37:37,516 y nixon funcionarios de reelección. 808 00:37:37,559 --> 00:37:39,692 Los 64 citados conversaciones 809 00:37:39,735 --> 00:37:41,607 involucró al presidente Nixon. 810 00:37:41,650 --> 00:37:44,174 - La Casa Blanca se opone. 811 00:37:44,218 --> 00:37:46,264 - Presidente Nixon, durante este período de tiempo, 812 00:37:46,307 --> 00:37:48,570 tiene que hacer muy decisiones difíciles. 813 00:37:48,614 --> 00:37:50,877 No siempre puede hacer la decisión popular. 814 00:37:50,920 --> 00:37:53,140 Una vez más, Nixon intentó evitar 815 00:37:53,183 --> 00:37:56,012 entregando las cintas por ofreciendo un compromiso. 816 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 Esta vez, él soltó lo que dijo 817 00:37:57,927 --> 00:38:00,582 estaban completos, transcripciones precisas. 818 00:38:00,626 --> 00:38:03,846 Pero una vez más, él mal reacción pública equivocada. 819 00:38:07,459 --> 00:38:10,592 - En estas carpetas que usted Mira aquí a mi izquierda. 820 00:38:10,636 --> 00:38:13,856 son más de 1.200 páginas de transcripciones 821 00:38:13,900 --> 00:38:16,772 de conversaciones privadas yo participé en 822 00:38:16,816 --> 00:38:19,209 con mis principales ayudantes y asociados 823 00:38:19,253 --> 00:38:21,864 con respecto a Watergate. 824 00:38:21,908 --> 00:38:24,780 todo lo que es Se incluye lo pertinente. 825 00:38:24,824 --> 00:38:27,522 Los rudos también como el liso. 826 00:38:27,566 --> 00:38:30,960 - Tal vez, sólo tal vez si yo dales un poquito, 827 00:38:31,004 --> 00:38:33,136 que eso será suficiente. 828 00:38:33,180 --> 00:38:35,313 - Washington se encontró con un nuevo best-seller 829 00:38:35,356 --> 00:38:36,966 en sus manos hoy. 830 00:38:37,010 --> 00:38:40,796 - 1.308 páginas. 5 libras, 8 onzas. 831 00:38:40,840 --> 00:38:43,146 $12,25. 832 00:38:43,190 --> 00:38:45,497 Es uno de los más documentos fascinantes 833 00:38:45,540 --> 00:38:47,847 alguna vez publicado por el imprenta del gobierno 834 00:38:47,890 --> 00:38:51,198 que había vendido todo lo disponible copias antes del mediodía de hoy. 835 00:38:51,241 --> 00:38:53,505 Pero mientras Nixon proporcionó las transcripciones, 836 00:38:53,548 --> 00:38:55,289 él todavía estaba resistiendo furiosamente 837 00:38:55,333 --> 00:38:57,030 liberación del cintas mismas. 838 00:38:57,073 --> 00:38:58,553 - No he amueblado sólo al Congreso, 839 00:38:58,597 --> 00:39:00,860 pero para el pueblo estadounidense, 840 00:39:00,903 --> 00:39:03,645 todas las pruebas pertinentes con respecto a un tema 841 00:39:03,689 --> 00:39:07,257 eso ha sido de muy gran interés 842 00:39:07,301 --> 00:39:08,476 al pueblo americano. 843 00:39:08,520 --> 00:39:11,131 Y simplemente digo esto esta noche. 844 00:39:11,174 --> 00:39:13,525 Ha llegado el momento de conseguir Watergate detrás de nosotros, 845 00:39:13,568 --> 00:39:15,614 y sigue con el negocios de América. 846 00:39:17,877 --> 00:39:20,183 En unos días, editores impresos y vendidos 847 00:39:20,227 --> 00:39:22,272 millones de ejemplares de bolsillo. 848 00:39:22,316 --> 00:39:24,840 las cadenas de television lecturas escenificadas. 849 00:39:24,884 --> 00:39:27,190 - El presidente. - ¿Cuánto dinero necesitas? 850 00:39:27,234 --> 00:39:29,758 - Decano. - Yo diría que estas personas 851 00:39:29,802 --> 00:39:31,325 van a costar un millón de dólares 852 00:39:31,369 --> 00:39:32,761 durante los próximos dos años. 853 00:39:37,679 --> 00:39:39,420 - Esa noche, según registros judiciales, abogado de Hunt 854 00:39:39,464 --> 00:39:42,510 recibió otro secreto Pago de $75,000. 855 00:39:42,554 --> 00:39:46,906 - Insultos raciales y étnicos. Me sorprendió. 856 00:39:46,949 --> 00:39:49,169 - Ese Howard Baker es un "suave". 857 00:39:49,212 --> 00:39:52,128 Ese patricio gris "No es muy inteligente". 858 00:39:52,172 --> 00:39:54,522 Incluso con las cintas, y las transcripciones no verificadas, 859 00:39:54,566 --> 00:39:56,219 todavía falta mucho. 860 00:39:56,263 --> 00:39:58,178 Por ejemplo, en tan sólo nueve minutos, 861 00:39:58,221 --> 00:40:00,267 las palabras del Sr. Nixon y Haldeman y Ehrlichman 862 00:40:00,310 --> 00:40:03,313 se dice que son ininteligible 54 veces. 863 00:40:03,357 --> 00:40:05,577 - Mi primera reacción es, 864 00:40:05,620 --> 00:40:08,057 en términos de la presidencia de Nixon... 865 00:40:10,190 --> 00:40:12,366 Posiblemente fatal. 866 00:40:12,410 --> 00:40:13,976 Y para aquellos que había escuchado las pocas cintas 867 00:40:14,020 --> 00:40:15,238 que nixon tenia ya rendido, 868 00:40:15,282 --> 00:40:17,153 había otro problema. 869 00:40:17,197 --> 00:40:19,460 Tan malo como las transcripciones. mostró que Nixon era, 870 00:40:19,504 --> 00:40:21,201 todavía estaban demasiado amable con el 871 00:40:21,244 --> 00:40:22,855 porque las transcripciones fueron inexactos. 872 00:40:22,898 --> 00:40:24,726 Muy inexacto. 873 00:40:24,770 --> 00:40:26,511 - Nos quedó claro por el hecho de que teníamos 874 00:40:26,554 --> 00:40:28,121 un montón de cintas que no lo eran 875 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 transcripciones muy precisas de los que teníamos. 876 00:40:31,298 --> 00:40:32,865 Así que presumiblemente no lo eran transcripciones precisas 877 00:40:32,908 --> 00:40:34,388 de los que no teníamos. 878 00:40:34,432 --> 00:40:35,955 De hecho, las imprecisiones 879 00:40:35,998 --> 00:40:37,739 fortaleció el caso para el juicio político, 880 00:40:37,783 --> 00:40:39,219 e intensificó la demandas del comité 881 00:40:39,262 --> 00:40:41,090 para las cintas reales. 882 00:40:41,134 --> 00:40:44,703 - Las transcripciones no coinciden. 883 00:40:44,746 --> 00:40:46,269 lo que se dijo en la cinta. 884 00:40:46,313 --> 00:40:49,447 Eso es lo que, ya sabes, la gente habla de 885 00:40:49,490 --> 00:40:51,710 Es un hecho muy malo. 886 00:40:51,753 --> 00:40:54,321 Creo que el Presidente había declaró públicamente su papel 887 00:40:54,364 --> 00:40:57,803 para ayudar a revisar las cintas para estas transcripciones. 888 00:40:57,846 --> 00:40:59,805 Y no coincidían. 889 00:40:59,848 --> 00:41:06,115 Entonces ese fue otro hecho implicándolo directamente. 890 00:41:06,159 --> 00:41:08,248 - No veo por qué la Casa Blanca-- 891 00:41:08,291 --> 00:41:10,293 si están dispuestos a dar transcripciones editadas por nosotros, 892 00:41:10,337 --> 00:41:12,557 ¿Por qué no lo serían también? dispuesto a darnos cintas, 893 00:41:12,600 --> 00:41:13,645 para que podamos escuchar a las cintas, 894 00:41:13,688 --> 00:41:15,342 los que queríamos. 895 00:41:15,385 --> 00:41:17,605 - El tono del presidente. la voz es crucial. 896 00:41:17,649 --> 00:41:20,173 El registro completo de lo que dijo es crucial. 897 00:41:20,216 --> 00:41:23,785 Verificar la autenticidad de la cinta en sí es crucial. 898 00:41:23,829 --> 00:41:26,179 Y eso sólo se puede hacer al recibir las cintas, 899 00:41:26,222 --> 00:41:28,050 y al tener el presidente cumple 900 00:41:28,094 --> 00:41:30,792 con el Poder Judicial de la Cámara Citación del comité en su totalidad. 901 00:41:30,836 --> 00:41:32,533 Nixon podría probablemente derrota 902 00:41:32,577 --> 00:41:35,057 del Comité Judicial citación ante el tribunal, 903 00:41:35,101 --> 00:41:37,364 pero los fiscales especiales Eran otra cosa, 904 00:41:37,407 --> 00:41:39,932 y se movían agresivamente para hacer cumplir su citación. 905 00:41:39,975 --> 00:41:44,937 - El juez Sirica hace cumplir la citación. 906 00:41:44,980 --> 00:41:51,291 La Casa Blanca se niega a honrar la orden del juez Sirica. 907 00:41:51,334 --> 00:41:54,424 - Estoy siguiendo el precedente. que cada Presidente, 908 00:41:54,468 --> 00:41:57,036 Demócrata y republicano, desde la época de Washington 909 00:41:57,079 --> 00:42:00,387 ha seguido, y eso es de defender 910 00:42:00,430 --> 00:42:03,869 la confidencialidad de conversaciones presidenciales 911 00:42:03,912 --> 00:42:06,262 y comunicaciones. 912 00:42:06,306 --> 00:42:08,003 - Secretaria de prensa Ronald Ziegler hoy 913 00:42:08,047 --> 00:42:10,484 atacó el especial fiscal por intentar 914 00:42:10,528 --> 00:42:14,053 "intromisión excesiva en la oficina de la Presidencia." 915 00:42:14,096 --> 00:42:15,663 - De verdad, el presidente no solo desafiar 916 00:42:15,707 --> 00:42:17,622 el fiscal especial. 917 00:42:17,665 --> 00:42:19,580 Él está desafiando el proceso judicial. 918 00:42:19,624 --> 00:42:22,975 - Entonces apelamos por orden de Sirica, 919 00:42:23,018 --> 00:42:24,237 y directamente a la corte suprema 920 00:42:24,280 --> 00:42:25,847 sobre el Tribunal de Apelaciones. 921 00:42:25,891 --> 00:42:28,546 Aunque habíamos ganado, presentamos una apelación. 922 00:42:28,589 --> 00:42:30,112 Teníamos que tener alguna resolución. 923 00:42:30,156 --> 00:42:32,158 Claramente voy a ir a la Corte Suprema. 924 00:42:32,201 --> 00:42:33,681 - La Corte Suprema de los Estados Unidos, 925 00:42:33,725 --> 00:42:36,466 actuando tan rápidamente como siempre lo ha hecho, 926 00:42:36,510 --> 00:42:39,295 hoy anunció que revisará El Watergate especial 927 00:42:39,339 --> 00:42:42,516 denuncia del fiscal contra el presidente Nixon. 928 00:42:42,560 --> 00:42:44,387 Fue hace apenas una semana hoy. 929 00:42:44,431 --> 00:42:47,173 cuando León Jaworski pidió al tribunal que se pronuncie 930 00:42:47,216 --> 00:42:49,392 en el presidente desafío a una citación 931 00:42:49,436 --> 00:42:51,046 para más cintas de la Casa Blanca. 932 00:42:51,090 --> 00:42:53,309 Fue ayer cuando el abogado del presidente 933 00:42:53,353 --> 00:42:56,138 pidió al tribunal que no apresurarse a juzgar, 934 00:42:56,182 --> 00:42:59,141 y permitir que el caso sea escuchado en la Corte de Apelaciones. 935 00:42:59,185 --> 00:43:01,535 Pero esta tarde, el el tribunal dijo que escucharía 936 00:43:01,579 --> 00:43:04,146 argumentos orales en alrededor de cinco semanas, 937 00:43:04,190 --> 00:43:06,975 que preparó el escenario para un posible enfrentamiento 938 00:43:07,019 --> 00:43:08,977 entre el presidente y el tribunal superior 939 00:43:09,021 --> 00:43:11,023 sobre el tema de privilegio ejecutivo. 940 00:43:11,066 --> 00:43:13,503 - Por primera vez en sus 185 años de historia, 941 00:43:13,547 --> 00:43:15,593 la Corte Suprema acordó para ampliar su plazo 942 00:43:15,636 --> 00:43:19,248 más allá de junio y hasta julio para una audiencia el día 8. 943 00:43:19,292 --> 00:43:21,468 La razón oficial de la consideración extraordinaria 944 00:43:21,511 --> 00:43:24,166 dado este llamamiento es que el Se necesitan cintas como evidencia. 945 00:43:24,210 --> 00:43:25,733 en la puerta de agua juicio de encubrimiento, 946 00:43:25,777 --> 00:43:28,083 que está programado para comenzar en septiembre. 947 00:43:28,127 --> 00:43:30,999 Pero las acciones de hoy podrían haber un impacto mucho más importante 948 00:43:31,043 --> 00:43:34,046 en el proceso de impeachment al otro lado de la calle en el Congreso. 949 00:43:34,089 --> 00:43:36,570 Si el caso hubiera sido manejado de la manera normal, 950 00:43:36,614 --> 00:43:38,354 la decisión de la Corte Suprema probablemente no lo haría 951 00:43:38,398 --> 00:43:40,008 Han llegado hasta el año que viene. 952 00:43:40,052 --> 00:43:42,620 Demasiado tarde para tener un impacto sobre el juicio político. 953 00:43:42,663 --> 00:43:45,057 Pero ahora, el presidente Nixon podría ser confrontado 954 00:43:45,100 --> 00:43:47,668 con una decisión adversa de la Corte Suprema 955 00:43:47,712 --> 00:43:49,496 así como la casa de Representantes 956 00:43:49,539 --> 00:43:52,064 se prepara para votar juicio político este verano.